big sur

A fraction of the 26 miles he once ran in the Big Sur International Marathon.

就是冉迪曾经跑过的26英里国际马拉松赛程的一小段。

Firefighters are making progress containing the wildfire in Big Sur .

消防员在控制大索尔地区火势上取得进展。

Bessel van der Kolk sat cross-legged on an oversize pillow in the center of a smallish room overlooking the Pacific Ocean in Big Sur.

从不大的房间望出去，大瑟尔地区太平洋的风光尽收眼底。贝塞尔·范德科尔克（Bessel van der Kolk）盘腿坐在房间中央的超大号靠枕上。

Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.

与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。

The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties.

从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。

August 4, 2012: Actress Natalie Portman married her longtime fiance, Benjamin Millepied, in a private ceremony at a home in Big Sur, California.

2012年8月4日：奥斯卡影后娜塔莉·波特曼和未婚夫本杰明·米派德在加州大苏尔举行了低调的婚礼仪式。

September 29, 2012: Actress Anne Hathaway and her longtime boyfriend, Adam Shulman, were married in a gorgeous ceremony at a private estate in Big Sur, California.

2012年9月29日：女神安妮·海瑟薇和交往多年的男友亚当·舒尔曼在加州大苏尔一处私人庄园举行了盛大的结婚仪式。

But the iconic mammal was rediscovered on the Big Sur coast in1939, and has been making a gradual comeback ever since& or had been.

然而，1939年，人们在大苏尔海岸再次发现了这种标志性的哺乳动物，从那以后，加州海獭在渐渐的复出。

A fraction of the26 miles he once ran in the Big Sur international marathon.

就是冉迪曾经跑过的26英里国际马拉松赛程的一小段。

But my wife and daughter are gonna take me up to Big Sur next weekend.

不过下个周末我太太和我女儿会和我去碧圣庆祝。

More than 600 firefighters are battling a wildfire in California's Big Sur area.

600多名消防人员正在加州大苏尔地区进行森林大火的紧急消防工作。

Bixby Creek Bridge (Big Sur, California, USA)

比克斯比河大桥（美国，加利福尼亚，大苏尔）

In San Diego, exactly El Cajon I stayed at my friends Natasha and Philip's house who I met in Big Sur!

在圣地亚哥，正是埃尔卡洪我住在我的朋友娜塔莎和菲利普的家里我是谁在大苏尔会见了！

lofty evergreen of United States coastal foothills from Oregon to Big Sur.

从俄勒冈到大苏尔市的海岸丘陵地带的一种高大常绿红木。

Do you know anybody else who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a four-star resort in Big Sur?

你知道还有谁愿意在大苏尔（加州旅游胜地）的四星度假区里过个公费泡温泉的周末么？。

Big Sur naturalist John Smiley calls the wildfires simply "another type of weather. "

大苏尔自然学家约翰斯迈雷只把这种野火叫做“一种天气现象”。

The nuptials, which reportedly cost$ 9 million, took place in the coastal retreat of Big Sur, California in front of 300 guests.

据报道，这场婚礼耗资9百万美金，举办地点位于美国加利福尼亚大苏尔海岸寓所，有300位嘉宾共同见证这一美妙时刻。

Lofty evergreen of United States coastal foothills from Oregon to big sur.

从俄勒冈到大苏尔市的海岸丘陵地带的一种高大常绿红木。

He's since "played with Capri, Wyoming and Big Sur," but not with any sort of specificity.

从那以后，他“曾受到卡普里岛、怀俄明州和大苏尔景区的启发”，但从不只拿某种地方特色做文章。

According to Huffington Post, after a one year engagement to actor Adam Shulman, Hathaway tied the knot this weekend at a private residence in Big Sur, California.

根据赫芬顿邮报，与演员亚当•舒尔曼订婚一年后，海瑟薇本周末在美国加利福尼亚州度假胜地大瑟尔的私人住所喜结连理。

While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.

当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。

John Cox, a chef at the Post Ranch Inn in Big Sur, became an instant folk hero among chefs on the hunt for water-saving techniques in April, when word spread that he had rigged up an air compressor to blow the food off plates before putting them in the dishwasher.

大瑟尔的波斯特农庄酒店的大厨约翰·考克斯在四月发现了一种省水新技术，他拼装出一台空气压缩机，把盘中的剩余食品在放入洗碗机之前吹下去，消息传开后，他顿时成了厨师们心目中的英雄。

I picked up that book, and as we drove from the edge of the Grand Canyon to Big Sur, and to, actually, here where we are today, in Monterey, I read that book,

我拿起了这本书，接下来的旅途中，从大峡谷边缘到大瑟尔，再到我们今天所在的蒙特雷，我一直在读这本书，

In addition, Vogue reported that Monterey, California had seen a bump in tourism since Big Little Lies premiered ( those visitors might be disappointed to learn that much of it was filmed in Malibu and Big Sur);

此外，据《Vogue》杂志报道，自从电视剧《大小谎言》播出后，去加州蒙特利的游客数量大增（不过游客要是知道该剧大部分都是在马里布和大苏尔拍摄的，恐怕会感到失望）；

In San Diego, exactly El Cajon I stayed at my friends Natasha and Philip's house who I met in Big Sur!

在圣地亚哥，正是埃尔卡洪我住在我的朋友娜塔莎和菲利普的家里我是谁在大苏尔会见了！